Page 10 - EFRAATON165
P. 10

‫אקטואלי‬

                     ‫יהודית קצובר‪ ,‬נדיה מטר ופרופ' משה קופל‬
                             ‫זוכי פרס מוסקוביץ תשע"ט‬
                     ‫פרסי מוסקוביץ' לשנת תשע"ט הוענקו בתחילת החודש בירושלים ‪ ‬בין הזוכים שלוש שמות מאפרת‬
                                                                     ‫וגוש עציון‪ :‬יהודית קצובר‪ ,‬נדיה מטר ופרופ' משה קופל‬

‫צילומים‪ :‬מנדי הכטמן‬  ‫‪Earlier this month, the Moskowitz‬‬        ‫על ההחלטה להענקת הפרס לפרופ'‬            ‫והעשייה הציונית‪ ,‬כך גם הדור הצעיר‬       ‫בתחילת החודש התקיים במרכז‬
                     ‫‪Prize for Zionism was awarded.‬‬           ‫משה קופל נכתב כי הוא מוענק על‬           ‫המתגייס בהמוניו מכל קצווי הארץ‬          ‫הקונגרסים שבבנייני האומה‪ ,‬זו השנה‬
                     ‫‪Among the winners are three names‬‬        ‫הקמתו של פורום "קהלת" המשמש‬             ‫לקידום והטמעת חזון הריבונות‬             ‫ה‪ ,12-‬טקס הענקת פרסי מוסקוביץ'‬
                     ‫‪from Efrat and Gush Etzion: Yehudit‬‬      ‫כמכון מחקר לעיגון מעמד הקבע של‬          ‫בחברה הישראלית‪ ,‬מהווה נדבך נוסף‬         ‫לציונות‪ .‬פרס 'עוז ציון' הוענק לראשי‬
                     ‫‪Katzover and Nadia Matar, co-‬‬            ‫ישראל כמדינת הלאום של העם היהוד‬         ‫בדרך להגשמת והשלמת החזון הציוני‪.‬‬        ‫תנועת הריבונות‪ ,‬יהודית קצובר‬
                     ‫‪Chairwomen of the Movement for‬‬           ‫"פעילותו של פרופ' קופל ופורום‬           ‫השתיים סיפרו על הדגש ששמה‬               ‫ונדיה מטר ופרופ' משה קופל‪ ,‬מייסד‬
                     ‫‪Sovereignty, and Prof. Moshe Koppel,‬‬     ‫'קהלת' הביאה‪ ,‬בין השאר‪ ,‬להעברת‬          ‫תנועתן על פעילות הנוער והצמחת‬           ‫ויו"ר פורום "קהלת"‪ .‬הפרס הוענק‬
                     ‫‪founder of the Kohelet Policy Forum.‬‬     ‫חוק יסוד ישראל מדינת הלאום‬              ‫מנהיגות ציונית‪ ,‬אידאליסטית וחדורת‬       ‫גם לד"ר עליזה בלוך ראש עיריית‬
                     ‫‪The prize was also awarded to Dr.‬‬        ‫ההיסטורית‪ ,‬חוק שפרופ' קופל ניסח‬                                                 ‫בית שמש‪ ,‬ד"ר מאור פריד המוביל‬
                     ‫‪Aliza Bloch, mayor of Beit Shemesh.‬‬      ‫טיוטה ראשונה שלו כבר לפני ‪ 15‬שנה‪.‬‬        ‫מטרה למדינת ישראל של הדור הבא‪.‬‬         ‫תכניות לקידום נוער בפריפריה ולרותי‪-‬‬
                     ‫‪According to the jury, the award‬‬         ‫הפורום מקדם חקיקה ועשיה ציונית‬          ‫בנימוקי ועדת השופטים למתן הפרס‬          ‫אנטוהון טורצקי העוסקת בהטעמת נס‬
                     ‫‪was given to Yehudit Katzover and‬‬        ‫משמעותית בתחומים רבים נוספים‬            ‫נכתב כי הפרס מוענק ליהודית קצובר‬
                     ‫‪Nadia Matar for their activities in the‬‬  ‫הקשורים בריבונות ישראלית‪ ,‬משאל‬          ‫על שבפעילותה סללה את הדרך‬                    ‫קיבוץ הגלויות בקרב ילדי ישראל‪.‬‬
                     ‫‪area of sovereignty, for encouraging‬‬     ‫עם מוקדם‪ ,‬חוק ההסדרה‪ ,‬קיזוז כספי‬                                                ‫בשם מקבלי הפרס נשאו דברים‬
                     ‫‪Jewish settlement in Judea‬‬                                                               ‫להקמה המחודשת של הישוב‬          ‫יהודית קצובר ונדיה מטר‪ ,‬שלצד דברי‬
                     ‫‪and Samaria, organizing Zionist‬‬               ‫טרור‪ ,‬תיקונים לחוק החרם ועוד"‪.‬‬             ‫היהודי בחברון וכן על הובלת‬      ‫התודה על ההחלטה להעניק להן את‬
                     ‫‪educational activities for youth‬‬         ‫תושבי אפרת וגוש עציון גאים‬                      ‫המאבקים להיאחזות יהודית‬         ‫הפרס הדגישו את חשיבותו של הפרס‬
                     ‫‪groups, and more. The movement‬‬           ‫בבחירתם של השלושה לקבלת הפרס‬                                                    ‫ככלי לעידוד המעש הציוני בדור‬
                     ‫‪under their joint leadership creates‬‬     ‫ומאחלים להם המשך עשיה ברוכה‬                            ‫באזור חברון וגוש עציון‪.‬‬  ‫הנוכחי וככלי לביטוי קולו של העם‬
                     ‫‪a consciousness shift in Israeli‬‬                                                         ‫בנימוקי השופטים על ההחלטה‬       ‫הרואה במובילי החזון הציוני מופת‬
                     ‫‪political discourse with conferences‬‬            ‫ופורייה למען עם ישראל וארצו‪.‬‬     ‫להעניק לנדיה מטר נכתב כי הפרס ניתן‬      ‫לעשייה ולחזון‪ .‬יהודית ונדיה התייחסו‬
                     ‫‪throughout Israel where leaders and‬‬                                              ‫על "פעילותה הציבורית והמאבק נגד‬         ‫בדבריהן למהפך התודעתי שחל בשנים‬
                     ‫‪intellectuals discuss the vision and‬‬     ‫‪promoted Zionist legislation and‬‬        ‫הסכמי אוסלו‪ ,‬נסיגה לקו הירוק והקמת‬      ‫האחרונות סביב חזון הריבונות‪ ,‬חזון‬
                     ‫‪ways of implementing it.‬‬                 ‫‪action related to Israeli sovereignty,‬‬  ‫מדינה פלשתינית‪ .‬פעילותה רחבה‬            ‫שעד לא מכבר נראה היה כבלתי ניתן‬
                     ‫‪Prof. Moshe Koppel was awarded‬‬           ‫‪the Regulation Law, offsetting‬‬          ‫וכוללת עידוד ההתיישבות ביהודה‬           ‫ליישום וכיום מוצב כבסיס לתכנית‬
                     ‫‪for the establishment of the Kohelet‬‬     ‫‪terrorist funds, amendments to the‬‬      ‫ושומרון‪ ,‬מניעת השתלטות ערבית לא‬         ‫מדינית של מפלגת השלטון‪ .‬כמו כן‬
                     ‫‪Forum, which serves as a research‬‬        ‫‪Boycott Law and more.‬‬                   ‫חוקית על אדמות בשטחי ‪ ,C‬קמפיינים‬        ‫הן ציינו בדבריהן כי כשם שזוכי הפרס‬
                     ‫‪institute for anchoring Israel's‬‬         ‫‪The residents of Efrat and Gush‬‬         ‫ציבוריים והסברתיים נגד מדיניות‬          ‫אינם אלא חוליה בשרשרת הדורות‬
                     ‫‪permanent status as the nation-state‬‬     ‫‪Etzion are proud of the‬‬                 ‫הנסיגות‪ ,‬ארגון פעילויות חינוכיות‬
                     ‫‪of the Jewish people. Kohelet Forum‬‬      ‫‪three prize receivers and‬‬                     ‫ציוניות לקבוצות בני נוער ועוד"‪.‬‬
                     ‫‪led, among other things, to the‬‬          ‫‪wish them continued‬‬
                     ‫‪passing of the Nation-state Law and‬‬      ‫‪fruitful work for the‬‬
                                                              ‫‪people and land of Israel.‬‬

                     ‫‪48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15