Page 14 - EFRAATON179
P. 14

‫סיכום שנה‬                                                                                                1 ‫ על‬1

Were you surprised by the way Efrat                 ‫ במקביל אני‬.‫אפרת שבוחרים להקים את ביתם ביישוב‬        ‫האם אפרת בגדלה הנוכחי עדיין יכולה לשמר‬
residents rose to meet the challenges of            ,‫ חינוך‬:‫צופה המשך התקדמות והובלה בכל התחומים‬                        ?‫יחס אישי ודאגה לכל תושב‬
Corona?
                                                                    ."‫ קליטת עלייה ויזמות‬,‫ כלכלה‬,‫בטחון‬   ‫ עם אתגר לחזק את‬2020 ‫ התחלנו את שנת‬,‫"כאמור‬
"By and large, I don’t think anyone was surprised.                                                       ‫ אני חושב שבאמצעות‬,‫הקשר עם השכונות הצפוניות‬
Everyone who lives here already knows that our               ‫גם השנה המשיכו‬                              ‫ הפעולות שנעשו בכל שכונה‬,‫המדיה הדיגיטלית‬
city is characterized by a willingness to meet             ‫להגיע עולים חדשים‬                             ‫ הצורך לתת מענה וסיוע לכל חולה ומשפחה‬,‫ושכונה‬
challenges. Because of our Neighborhood Teams,                                                           ‫ הוכיחו שלמרות הגודל אפרת נשארה נאמנה‬,‫בבידוד‬
the Council's investigative team, and our medical                      .‫לאפרת‬
and community volunteers, Efrat has become               ‫עודד אומר כי עובדה זו‬                                              ."‫לסיסמה "כאן זה בית כאן זה לב‬
a model in dealing with crises at the local
government level.”                                                .‫לא הפתיעה‬                                    ?2020 ‫עם אילו לקחים אנו יוצאים מ‬
                                                                 ‫מה שכן אתגר‬
What have you discovered about Efrat                     ‫היה הצורך לתת מענה‬                              ‫ חלק גדול מהם יישמנו בין‬.‫"רשימת הלקחים ארוכה ומגוונת‬
youth over the past year?                                  ‫למשפחות עם ילדים‬                              ‫ וחלקם‬,‫הגל הראשון לגל השני ובין הגל השני לגל השלישי‬
                                                     ‫שנוחתות בבת אחת למקום‬                               ‫ מדובר בלקחים בנוהלי העבודה‬.2021‫נכנסו לתוכניות העבודה ל‬
"I do not think there is an age group that was not        ‫חדש ונדרשות להיכנס‬                             ‫ דרכי התקשורת עם‬,‫ בשירות שניתן לתושבים‬,‫של המועצה‬
severely affected by Corona. This is true for the   ‫לשבועיים בידוד מבלי שהם‬
elderly, the self-employed, Olim, and of course,                                                                ."‫ מיקוד הצרכים ודגש על תחומי העשייה‬,‫התושבים‬
the youth. We were all teenagers once, and we                          ‫מכירים‬
remember the importance of informal gatherings                                                           ‫האם משבר הקורונה עתיד לפגוע בהמשך‬
with friends. These encounters shaped us. The                                                                              ?‫הבנייה והתרחבות אפרת‬
Corona regulations banned youth groups from
meeting and restricted gatherings. Our youth                                                             ‫"כפי שהדברים נראים כעת התשובה היא חד משמעית‬
demonstrated creativity and true resilience.                                                             ‫ במהלך השנה האחרונה עדכנו את התושבים על‬.‫לא‬
They worked together to prepare ceremonies                                                               ‫דיונים שהתקיימו במליאת המועצה בנוכחות נציגי‬
for Yom HaShoah and Yom HaZikaron. They                                                                  ‫משרד השיכון על תכניות שאמורות להוסיף לאפרת‬
created programming for each other and formed                                                            ‫ בתי ספר‬,‫ בתי ספר יסודיים‬,‫ דיור מוגן‬,‫אלפי יחידות דיור‬
connections with Seniors. The intergenerational                                                          ‫תיכוניים וגני אמות המים שהולכים ונבנים בין שכונת‬
connections have become anchors of resilience                                                            ‫ אני מקווה שכל אלה ימשיכו להיות‬.‫הדגן לשכונת הזית‬
that we could never have imagined.”                                                                      ‫מקודמים השנה על אף עיכובים שהיו בחלק מהמקרים‬

Many people have lost their jobs or                 .‫אף אחד באפרת‬                                                     ."‫ביישום תכניות העבודה ולוחות הזמנים‬
closed their businesses in the past year.
What can the Council do about this?                                                                      ‫האם במציאות שכזאת עדיין רלוונטי לדבר‬
"The economic crisis preoccupies and bothers ‫איך אתה מביט לעתיד ולתקופה שבה הקורונה‬                       ?‫במושגים של תוכניות עבודה ולוחות זמנים‬
the Council very much. At the same time, we         ?‫תהיה כבר מאחורינו‬
are limited in what we can do. We do our best                                                            ‫ במהלך השנה הגדרנו יעד ברור להקמת‬.‫"אין דרך אחרת‬
to advertise local employment opportunities ‫ כולי תפילה שנוכל ממש במהרה לחזור‬,‫"יחד עם כולם‬               ‫ העוגנים מעניקים לנו‬.‫עוגנים בתוך מצבי אי וודאות‬
and encourage support for local businesses, and ‫למציאות של תנועה והתכנסות ללא המגבלות המוטלות‬            ‫ הגדרתי לעובדי המועצה שלושה‬.‫משהו להיאחז בו‬
we are open to suggestions and innovations to                                                            ‫ דומה‬.‫ עוגן הזמן ועוגן ההון האנושי‬,‫ עוגן המידע‬:‫עוגנים‬
help residents financially. 2021 begins with a      ‫ לשמוע‬,‫ היכולת לשוב ולהתכנס בבית הכנסת‬.‫עלינו כיום‬    ‫ששלושת עוגנים אלו נכרכים בתוך תכניות העבודה ועל‬
big question mark. This is the third year in a row  "‫ ולהפגש עם אנשים פנים אל פנים‬,‫שיעורים שלא דרך הזום‬  ‫כן התשובה היא שתוכניות העבודה ולוחות הזמנים תמיד‬
                                                                                                         ‫ ישנו כלל ברזל האומר‬,‫ יחד עם זאת‬.‫יהיו רלוונטיים‬
without an approved state budget, and we do not                                                          ,‫ אם התוכנית טובה‬.‫כי כל תכנית היא בסיס לשינויים‬
know what will be in the budget if and when it                                                           .‫קל לבצע בה שינויים וקל להמשיך להתקדם איתה‬
is approved. We also know that we may receive                                                            ‫ עם תכניות עבודה מסודרות‬2020 ‫לשמחתי התחלנו את‬
more applications for tax breaks this year, due to                                                       ‫וסיימנו אותה בסיפוק עצום על כך שהרבה מאד ממה‬
the economic situation of some of our residents.                                                         ‫ על כל אלה יש להזכיר דברים‬.‫שתכננו הצלחנו גם לבצע‬
This will hurt the Council's income. On the other   Can a growing Efrat still maintain its               2021 ‫ את שנת‬.‫רבים שביצענו שכלל לא תוכננו והתרחשו‬
hand, the Olive shopping center is expected to      personal approach and its concern for                .‫אנו פותחים עם תוכניות לפרויקטים רבים ומגוונים‬
open this year, which will bring an increase in     each resident?                                       ‫ נמשיך להעצים‬,‫נמשיך להדק את הקשר עם התושבים‬
revenue. All of these factors together require                                                           ‫את המתנ"ס ללא קירות" נמשיך לחזק את המטות‬
us to work carefully and responsibly to maintain    "Our challenge at the beginning of 2020 was to       ,‫השונים אשר הוקמו לתת מענה לשכבות הגיל השונות‬
the economic health of our residents and the        strengthen the connection with the northern          ‫ובעזרת ה' בקיץ הקרוב נוכל סוף כל סוף לקפוץ לבריכה‬
Council."                                           neighborhoods. I think that through digital
                                                    media, the actions taken in each individual                                             ."‫ההולכת ונבנית‬
                                                    neighborhood, and the overall willingness to
                                                    address and assist every person and family in                 ?‫איך אפרת תראה בעוד עשר שנים‬
                                                    isolation, we have proven that, despite the
                                                    growth, Efrat remains true to the slogan 'Our        ‫ אז נראה‬,‫"אם לשפוט לפי עשר השנים האחרונות‬
                                                    home is here, our heart is here'."                   ‫ המשך התרחבות ועוד הרבה ילדי‬,‫המשך תנופת בניה‬

48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19